0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org

1
00:01:45,004 --> 00:01:53,204
Kotoran Talang! Kotoran Talang!
Kotoran Talang!

2
00:02:02,004 --> 00:02:04,404
{I1} Apa-apaan ini? {Saya}

3
00:02:29,204 --> 00:02:30,804
Tunggu sebentar!

4
00:02:52,004 --> 00:02:54,204
Anda harus berada di atas panggung!

5
00:03:03,004 --> 00:03:04,604
Halo Jennifer!

6
00:03:08,004 --> 00:03:14,204
Kotoran Talang! Kotoran Talang!
Kotoran Talang!

7
00:05:16,004 --> 00:05:18,504
Siapa di antara kalian yang menembaknya di sini?

8
00:05:51,104 --> 00:05:52,904
Lupakan saja, kawan.
Itu hanya gelas plastik.

9
00:05:53,004 --> 00:05:55,004
Hanya plastik?
- Dia cukup kosong!

10
00:05:55,104 --> 00:05:57,004
Saya tidak peduli!
Aku muak dengan kekacauan sialan ini.

11
00:05:57,204 --> 00:05:59,904
Itu rock and roll, kawan.
- Aku tidak perlu memaksakan diri. Saya seorang seniman.

12
00:06:00,004 --> 00:06:02,804
Anda adalah bagian dari grup.
Kembalilah dan selesaikan setmu!

13
00:06:03,004 --> 00:06:05,904
Persetan dengan kelompok dan kebusukan
dan itu membuatmu kesal, Jennifer!

14
00:06:12,004 --> 00:06:14,204
Jimmy! Apa yang sedang kamu lakukan?

15
00:06:14,504 --> 00:06:17,204
Bayi akan menghancurkan kariermu!
- Ini bukan karir saya, ini karir band.

16
00:06:17,304 --> 00:06:19,304
Hentikan!
- Aku akan bicara dengan Mia, besok.

17
00:06:19,504 --> 00:06:21,404
Mereka bersiap untuk meledak!
Apakah kamu bercanda?

18
00:06:21,504 --> 00:06:23,504
Dia percaya pada bakat saya.
- Dia percaya pada apa yang ada di celanamu.

19
00:06:23,604 --> 00:06:25,904
Dia tahu aku bisa kembali lagi nanti.
- Dia bintang sialan, Jimmy!

20
00:06:26,004 --> 00:06:29,004
Yah, dia mendukungku lebih dari kamu.
Dan kau masih temanku, sialan!

21
00:06:32,904 --> 00:06:34,404
Jimmy, tunggu!

22
00:06:39,004 --> 00:06:40,304
Halo?

23
00:06:43,704 --> 00:06:45,704
Panggilan telepon misterius lagi.

24
00:06:52,404 --> 00:06:54,404
Halo, apa kabarmu?

25
00:06:57,004 --> 00:07:00,104
Tidak, aku tidak bisa pergi malam ini.
Saya membutuhkan kinerja Candy.

26
00:07:00,504 --> 00:07:01,804
Ya..

27
00:07:06,004 --> 00:07:07,804
Oke oke. Bagus.

28
00:07:08,004 --> 00:07:10,204
Kapanpun....

29
00:07:13,504 --> 00:07:16,004
Dengar, sayang...
Saya tidak bisa pergi ke pertunjukan malam ini.

30
00:07:16,204 --> 00:07:19,404
Aku harus menemui Jennifer, kita harus bicara.

31
00:07:20,104 --> 00:07:21,404
Hei...

32
00:07:22,004 --> 00:07:25,404
Anda tahu bagaimana keadaannya.
Dalam bisnis ini kita harus bekerja berjam-jam tanpa henti.

33
00:07:25,804 --> 00:07:29,204
Tanyakan apakah dia bisa pergi.
Kemudian Anda bisa mendiskusikannya di sana.

34
00:07:29,404 --> 00:07:33,404
Yah.. tidak ada yang perlu dibicarakan,
dengan semua kebisingan itu.

35
00:07:35,104 --> 00:07:36,804
Pergi...

36
00:07:38,004 --> 00:07:39,804
Hei, berikan Shouwei malam ini.

37
00:07:40,004 --> 00:07:42,004
Aku akan mendukungmu.

38
00:09:30,004 --> 00:09:31,804
Terima kasih, kami menghargainya.

39
00:09:32,004 --> 00:09:35,804
Berikut ini adalah "The Fish Hoppers."
Terima kasih adalah bantuan untuk membayar tagihan kami.

40
00:09:36,004 --> 00:09:39,304
Ya, keluarlah dan ambil bebiba.
Tenaga kesehatan.

41
00:09:53,504 --> 00:09:56,304
Itu berjalan sangat baik.
Berapa banyak yang kita menangkan kali ini?

42
00:09:56,504 --> 00:09:59,804
Ini dia, nona-nona. Pembayaran Anda.
- Bagus, sekotak enam!

43
00:10:00,004 --> 00:10:02,804
saya tidak bisa.
- Lain kali akan lebih baik.

44
00:10:03,054 --> 00:10:04,104
Dengar, Permen...

45
00:10:04,204 --> 00:10:08,804
Maaf, tapi aku bahkan belum menang
cukup untuk datang ke sini.

46
00:10:09,904 --> 00:10:11,404
Maaf!

47
00:10:27,304 --> 00:10:29,704
Halo!
- Hai ..

48
00:10:31,004 --> 00:10:32,704
Pertunjukan yang bagus.

49
00:10:33,004 --> 00:10:35,704
Jen! Senang melihatnya?
- Benar-benar?

50
00:10:36,954 --> 00:10:38,804
Pertemuannya sudah selesai?
- Pertemuan apa?

51
00:10:39,004 --> 00:10:42,004
Jim tidak bersamamu?
- Tidak, aku belum melihatnya.

52
00:10:42,204 --> 00:10:44,104
Lagipula itu hanya kamu, kan?
- Tidak, bukan aku.

53
00:10:44,204 --> 00:10:47,804
Aku hanya ingin melihatmu bermain.
Saya sudah lama menderita planiado.

54
00:10:48,004 --> 00:10:51,804
Dan saya tidak pernah punya waktu.
Tapi sekarang aku punya waktu, jadi... inilah aku.

55
00:10:53,004 --> 00:10:54,704
Pembohong sialan.

56
00:11:21,404 --> 00:11:23,104
Bersulang!

57
00:11:24,404 --> 00:11:25,904
Bagi saya.

58
00:11:26,204 --> 00:11:28,404
Dan karir soloku.

59
00:11:31,604 --> 00:11:33,004
Bersulang!

60
00:11:35,104 --> 00:11:39,404
Bagimu itu bisa lebih hebat dari Guther Filth
pernah atau akan pernah terjadi.

61
00:11:56,004 --> 00:11:58,404
Dimana pacarmu?

62
00:12:00,504 --> 00:12:03,804
Dia punya grup.
Siapa yang peduli?

63
00:12:05,004 --> 00:12:07,004
Saya adalah dewa batu!

64
00:15:40,004 --> 00:15:41,904
Apa yang sedang kamu lakukan?

65
00:15:46,704 --> 00:15:49,104
Kami memberimu hadiah perpisahan.

66
00:15:52,404 --> 00:15:54,904
Di luar rumahku, keduanya.

67
00:15:55,204 --> 00:15:58,904
Dan kamu, kembalikan kunciku
sialan!

68
00:16:06,804 --> 00:16:08,204
Kunci!

69
00:16:32,604 --> 00:16:38,104
Dunia rock 'n' roll yang gila
sayangnya, tidak ada yang selamanya.

70
00:16:38,404 --> 00:16:41,404
Jimmy Taranto
Pentolan Guther Filth...

71
00:16:41,604 --> 00:16:45,504
meninggalkan grup untuk
karir solo.

72
00:16:46,004 --> 00:16:48,504
Pembicaraan di sela-sela industri yang...

73
00:16:49,004 --> 00:16:53,804
hubungan antar anggota kelompok tidak baik,”
sejak Jimmy meninggalkan panggung...

74
00:16:54,004 --> 00:16:57,004
setelah melemparkan segelas bir ke publik.

75
00:16:58,004 --> 00:16:59,804
Dan catatan pribadi:

76
00:17:00,004 --> 00:17:03,104
Taranto mengakhiri hubungan mereka
lama...

77
00:17:03,404 --> 00:17:06,804
dengan pacarnya Candy Rock 'Morgan...

78
00:18:38,204 --> 00:18:42,504
Itu kosmik, kawan!
- Ya terima kasih. Berikutnya!

79
00:18:45,604 --> 00:18:47,304
Menurutku, memang begitu, menurutku.

80
00:18:48,204 --> 00:18:50,704
Permen! Memasuki.

81
00:18:54,964 --> 00:18:57,404
Hai teman-teman...
Semua Candy pasti tahu.

82
00:18:57,904 --> 00:19:00,904
Ini adalah GB dan Dee.
- Hei teman-teman.

83
00:19:04,804 --> 00:19:07,104
Ayolah, Jennifer.
Anda tidak bisa serius?

84
00:19:07,504 --> 00:19:09,704
Jimmy selalu bilang dia tidak bisa menyanyi.

85
00:19:09,904 --> 00:19:12,804
Jika ini benar,
mari menjadi penyebab risotto di industri.

86
00:19:13,004 --> 00:19:15,004
Tidak, saya hanya melihat dramanya, e. ..

87
00:19:15,204 --> 00:19:19,004
... Dia sungguh sangat baik.
Juga, pikirkan publisitas yang akan terjadi.

88
00:19:19,204 --> 00:19:22,204
Jangan lakukan apa yang Jimmy lakukan.
- Tidak, tapi...

89
00:19:22,304 --> 00:19:24,904
Ayo, beri kesempatan.
Anda tidak akan rugi apa pun.

90
00:19:25,104 --> 00:19:27,804
Mereka tidak bisa lebih buruk lagi
daripada orang lain malam ini?

91
00:19:32,004 --> 00:19:34,204
{I1} Sangat Seksi! {Saya}

92
00:19:47,904 --> 00:19:52,704
Ok, mari kita berlatih "Beri Aku Makan, Persetan Aku,
Diam dan mengemudi '.

93
00:19:53,004 --> 00:19:56,404
Ini dalam E mayor pada bass.
- Ya saya tahu.

94
00:20:42,604 --> 00:20:44,804
Jadi kapan Anda bisa mulai?

95
00:20:46,904 --> 00:20:51,104
Sekarang, tapi menurutku begini
adalah satu-satunya lagumu, aku tahu.

96
00:20:52,154 --> 00:20:55,004
Hei! Ini adalah tambahan terbaru di kancah rock!

97
00:20:55,204 --> 00:20:59,154
Guther Filth, mereka menyerah dengan sangat baik dengan 'Deeper And Deeper'...

98
00:20:59,204 --> 00:21:02,504
... Tampaknya semakin meningkat
sedang menaiki tangga kesuksesan...

99
00:21:02,804 --> 00:21:08,504
saat penyanyi Jimmy Taranto
meninggalkan grup untuk bersolo karir.

100
00:21:08,804 --> 00:21:11,404
Setelah mencari semuanya
tempat pengganti...

101
00:21:11,904 --> 00:21:15,504
mereka akhirnya menemukan seseorang
itu membawa ke pintu mereka.

102
00:21:16,004 --> 00:21:21,004
Mereka membuat langkah yang luar biasa,
oleh Jimmy Taranto menggantikan...

103
00:21:21,204 --> 00:21:25,604
mantan pacarnya Candy Morgan!
Ya!

104
00:21:26,004 --> 00:21:29,004
Rekornya masih belum diketahui
bagaimana reaksi penggemar terhadapnya.

105
00:21:29,204 --> 00:21:34,304
Mereka akan mengirim Guther Filth mereka "kembali ke akarnya".

106
00:21:34,504 --> 00:21:36,904
Bagaimana dengan itu?
Ya!

107
00:21:42,004 --> 00:21:44,904
Sudah kubilang kamu punya pantat yang bagus?

108
00:21:45,004 --> 00:21:47,204
Sekitar satu juta kali, menurutku.

109
00:21:47,304 --> 00:21:49,604
Saya dapat meyakinkan Anda tidak hanya dengan a
Daripada mengalami?

110
00:21:49,804 --> 00:21:51,904
Jika Anda pernah memilikinya, Anda tidak akan menginginkan yang lain.

111
00:21:52,004 --> 00:21:53,704
Mungkin. Kapan kamu menyerah?

112
00:21:53,804 --> 00:21:57,304
Ketika saya memiliki kesempatan untuk menambahkan
penisku di pantatmu bagus sekali.

113
00:21:57,404 --> 00:21:59,904
Maaf sayang.
Anda tahu saya suka makan lebih banyak hamburger.

114
00:22:00,104 --> 00:22:01,804
Tidak ada hotdog.

115
00:22:05,404 --> 00:22:08,804
Hai, Jen. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Baiklah, Dee. Dan kamu? - Bagus!

116
00:22:10,104 --> 00:22:14,304
Hmm, ini blus yang lembut...
- Ya, tapi kamu tidak bisa meminjam.

117
00:22:14,904 --> 00:22:18,304
Tolong, saya tidak akan melakukan peregangan.
Dan saya mencucinya sebelum mengembalikannya.

118
00:22:18,504 --> 00:22:21,604
TIDAK!
Aku tidak ingin kamu menggunakan pakaianku, tidak ada waktu lagi.

119
00:22:22,004 --> 00:22:24,704
Apa yang kamu lakukan di waktu luang adalah bersamamu, sayang.

120
00:22:24,904 --> 00:22:28,804
Tapi aku tidak mau
tahu apa-apa tentang itu...

121
00:22:46,104 --> 00:22:49,004
Hai, aku akan jauh lebih baik jika kamu...

122
00:22:49,204 --> 00:22:50,904
Sial, GB!

123
00:22:51,204 --> 00:22:52,604
Hai

124
00:22:53,004 --> 00:22:55,804
Ini untukmu.
Akan membantu Anda melawan kebosanan.

125
00:22:56,004 --> 00:22:59,204
Bermain kartu?
- Bukan, itu gambar yang kamu punya.

126
00:22:59,404 --> 00:23:01,404
Ini adalah kartu cum.
Barang-barang milik St. Jimmy.

127
00:23:02,904 --> 00:23:07,104
Menangani wanita atau pria.
Anda kembali ke kamar hotel Anda.

128
00:23:07,204 --> 00:23:09,604
Dan setiap kali kamu datang, kamu
lepaskan kartu di dek.

129
00:23:10,004 --> 00:23:11,704
Menambahkan rocker di van juga?

130
00:23:11,804 --> 00:23:15,604
Ya tentu saja! Dee, sebaliknya
jangan pernah memiliki kotak kardus kosong.

131
00:23:15,804 --> 00:23:17,904
Tantang diri Anda sendiri, teman!
Ayo main-main!

132
00:23:18,204 --> 00:23:21,804
Kalau begitu sebaiknya kau beri aku dua kotak.
- Dengan senang hati.

133
00:24:04,704 --> 00:24:06,104
Permen...

134
00:24:08,904 --> 00:24:10,304
Permen...

135
00:24:12,004 --> 00:24:13,404
Permen?

136
00:27:18,504 --> 00:27:20,004
Hei, tapi tempat yang indah sekali!

137
00:27:20,104 --> 00:27:23,804
Ya, itulah yang menarik labelnya
perjalanan yang luar biasa.

138
00:27:24,004 --> 00:27:26,504
Tidak ada yang lebih dari itu
memilih seekor domba.

139
00:27:26,704 --> 00:27:28,904
Namun saya tidak tahu.
Dengan segala udara segar dan hidup sehat.

140
00:27:29,004 --> 00:27:31,004
Di sini mereka pasti punya
keledai besar!

141
00:27:33,404 --> 00:27:35,004
Ayo!

142
00:27:58,004 --> 00:28:00,604
Anda harus menjadi grupnya.
- Ya, kami dari Filth Guther.

143
00:28:01,004 --> 00:28:04,404
Permen, GB, Dee,
Saya manajernya, Jennifer.

144
00:28:04,604 --> 00:28:07,104
Saya Mick.
Di balik pintu itu ada kamar tidur.

145
00:28:59,904 --> 00:29:02,004
Dimana Dee?
- Dee beruntung.

146
00:29:02,204 --> 00:29:07,204
Anda bercanda!
Dia pergi tidur dan membasahi pena...

147
00:29:07,504 --> 00:29:11,504
dan yang saya temukan bahkan tidak
seorang wanita yang menyentuhku pekerjaan tangan.

148
00:29:13,904 --> 00:29:16,204
Anda seorang wanita.
- Berhenti!

149
00:29:16,604 --> 00:29:20,104
Tolong sentuh aku!

150
00:29:20,604 --> 00:29:23,104
Ayo.
Anda tidak bisa mencium bau feromon?

151
00:29:23,304 --> 00:29:24,904
Berhenti.

152
00:29:25,904 --> 00:29:27,604
Aku akan membelikanmu bir.

153
00:29:48,904 --> 00:29:50,104
Tidak..

154
00:29:51,004 --> 00:29:55,304
Saya mungkin penggemar terbesar Anda.
Anda adalah drummer terpintar di dunia.

155
00:29:55,404 --> 00:29:57,004
Aku akan melakukan apa pun untukmu.

156
00:29:57,304 --> 00:29:59,904
Semuanya?
- Ya, semuanya.

157
00:30:01,004 --> 00:30:03,404
Bolehkah aku minta celana dalammu?
- Celana dalamku?

158
00:30:03,504 --> 00:30:06,104
Ya
- Tentu.

159
00:33:14,504 --> 00:33:17,504
Hei, hei, hei... itu yang baru
Jimmy Toranto.

160
00:33:17,604 --> 00:33:21,604
'Saya Punya Sepeda'
sepeda yang bagus, hitam dan berkilau!

161
00:33:23,004 --> 00:33:26,304
Dia dengan cepat menaiki tangga lagu.
Dapatkan jalur sepeda itu!

162
00:33:26,604 --> 00:33:29,604
Sekarang berita tentang lagu lain
untuk semua generasi muda:...

163
00:33:29,904 --> 00:33:33,304
Hanya karena tidak bisa menyanyi, berarti tidak sukses.

164
00:33:34,004 --> 00:33:38,304
Itu adalah slogan dari seri baru
Australia.

165
00:33:38,904 --> 00:33:42,704
Ini adalah subjek dari bakat baru,
tapi sekarang dengan sedikit keberhasilan.

166
00:33:43,904 --> 00:33:49,904
Saya bertanya-tanya: apakah ini cerminan dari kita
industri musik kontemporer Australia?

167
00:34:06,004 --> 00:34:09,904
Anda kembali.
- Tapi aku tidak pernah pergi.

168
00:35:31,404 --> 00:35:34,404
Hai! Apa kabarmu?
Ursula, Majalah Rock Bitch.

169
00:35:34,504 --> 00:35:36,704
Ya?
- Ya, bagus.

170
00:35:37,004 --> 00:35:40,804
Oke, jadi kita pergi ke wawancara.
Aku akan menyiapkannya saja.

171
00:35:42,304 --> 00:35:43,904
Tes tes.

172
00:35:44,404 --> 00:35:48,004
Ok... Jadi ada baris baru
naik. Bagaimana dengan itu?

173
00:35:48,104 --> 00:35:49,904
Yah... bagus.

174
00:35:50,104 --> 00:35:52,504
Dan bagaimana turnya?

175
00:35:52,904 --> 00:35:56,904
Apakah berjalan baik.
- Dan... apa yang kamu harapkan dari grup ini?

176
00:35:58,004 --> 00:35:59,604
Tidak tahu.

177
00:36:00,004 --> 00:36:02,704
Sudah memberikan banyak wawancara?
- Ya.

178
00:36:03,004 --> 00:36:07,404
Sepertinya kamu punya banyak hal untuk dikatakan.
- Oh ya?

179
00:36:07,804 --> 00:36:09,904
Hal ini tidak perlu.
Lanjutkan semuanya sama.

180
00:36:10,104 --> 00:36:13,404
Dan... kamu suka seks dengan orang asing?

181
00:36:14,204 --> 00:36:17,504
Majalah itu, kamu lagi?
- Majalah Rock 'n Roll Hari Ini.

182
00:36:18,904 --> 00:36:21,504
Jadi... berhubungan seks dengan orang asing?

183
00:36:21,904 --> 00:36:25,604
Ya... Saya tidak punya masalah dengan itu.
- Dingin. Kalau begitu, aku ingin bercinta?

184
00:36:25,804 --> 00:36:27,604
Sial, ya!

185
00:40:06,104 --> 00:40:08,904
Hei, siapa gadis itu
Majalah Rock 'n Roll Hari Ini?

186
00:40:09,004 --> 00:40:11,204
Majalah apa?
- Rock 'n Roll Hari Ini.

187
00:40:11,304 --> 00:40:14,004
Belum pernah mendengarnya.
Tidak ada dalam daftar saya.

188
00:40:14,804 --> 00:40:19,104
Tapi dia bilang begitu.
- Kamu seharusnya membiarkan blusnya lebih ketat.

189
00:41:48,504 --> 00:41:52,804
Jadi... kapan kamu akan membersihkannya?

190
00:42:21,504 --> 00:42:25,604
Aku harus mengeluarkannya dari kepalaku.
- Aku mengerti, tapi...

191
00:42:25,804 --> 00:42:29,904
kamu harus mendahulukan kamu
dan pikirkan apa yang penting.

192
00:42:34,804 --> 00:42:36,604
Dia tidak menyukaiku.

193
00:42:38,004 --> 00:42:39,904
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?

194
00:42:40,204 --> 00:42:44,304
Ada banyak orang yang mencintaimu.
Dan saya dapat mendukung Anda.

195
00:42:44,504 --> 00:42:46,104
Ayo.....

196
00:42:46,304 --> 00:42:48,004
Oke, pergilah sendiri!

197
00:42:50,504 --> 00:42:55,404
Anda ingin tinggal di sini dan menghancurkan diri sendiri oleh badut? Teruskan.

198
00:42:59,954 --> 00:43:04,954
Maaf.
- Mengenakan '. Angkat kepalamu.

199
00:43:08,854 --> 00:43:11,454
Hei, tolong jangan pergi.

200
00:43:48,154 --> 00:43:53,154
Saya merindukannya.
- Aku juga, kadang-kadang.

201
00:43:59,154 --> 00:44:03,454
Ingat saat kita pertama kali bertemu,
Sayang eupensei itu dia?

202
00:44:04,054 --> 00:44:06,554
Saat itulah grup tersebut belum berhasil.

203
00:44:08,054 --> 00:44:11,854
Dia mencuri beberapa bunga
dari halaman seseorang.

204
00:44:26,054 --> 00:44:28,254
Pria tidak membayar!

205
00:44:32,154 --> 00:44:36,554
Seperti yang dikatakan teman saya Mary,
mereka berbau busuk dan menyebar setiap hari.

206
00:44:41,654 --> 00:44:44,454
Terkadang saya berpikir begitu
lebih mudah bagi seorang wanita.

207
00:44:48,154 --> 00:44:50,454
Yah, tidak ada yang salah.

208
00:44:51,054 --> 00:44:53,954
Tapi suatu hubungan selalu sulit,
tidak peduli siapa kamu.

209
00:44:54,154 --> 00:44:56,054
Terutama di industri ini.

210
00:44:56,354 --> 00:44:59,754
Pada malam hari, meninggalkan rumah dalam waktu lama,
jauh dari rumah...

211
00:45:00,054 --> 00:45:02,554
Anda harus selalu bekerja selagi dunia bersenang-senang.

212
00:45:04,054 --> 00:45:07,554
Saya tidak mengenal seorang wanita lajang
Anda tidak keberatan menjadi yang kedua.

213
00:45:08,454 --> 00:45:10,754
Pasti ada seseorang
siapa yang kamu suka.

214
00:45:11,154 --> 00:45:13,254
Ayo, beritahu aku.
- Tidak

215
00:45:13,354 --> 00:45:16,554
Ayolah, atau aku akan menggelitikmu. - Tidak, tidak!

216
00:45:17,954 --> 00:45:19,454
Maksudku, aku berjanji.

217
00:45:19,554 --> 00:45:22,154
Janji?
- Aku berjanji. Lepaskan aku.

218
00:45:26,054 --> 00:45:28,554
Ada seorang gadis yang aku suka.

219
00:45:28,974 --> 00:45:31,454
Tapi dia selalu punya hubungan.

220
00:45:31,854 --> 00:45:34,354
Dan saya tidak ingin mengambil
Makan siang siapa pun.

221
00:45:34,554 --> 00:45:38,354
Sekarang dia sendirian.
Tapi aku tidak tahu apakah dia menyukaiku.

222
00:45:38,654 --> 00:45:40,654
Tapi Anda pernah bertanya-tanya?
- Tidak.

223
00:45:40,854 --> 00:45:42,854
Mungkin Anda harus melakukannya.

224
00:45:43,154 --> 00:45:44,954
Mungkin.

225
00:45:48,054 --> 00:45:52,454
Anda memiliki pemeriksaan suara dalam 30 menit dan FEDESA.
Pergi mandi.

226
00:46:44,904 --> 00:46:46,904
Maaf, bolehkah aku membayarmu minuman?

227
00:46:51,504 --> 00:46:53,104
Bolehkah aku mengambilkanmu bir?

228
00:46:54,004 --> 00:46:56,204
Tidak, aku tidak menginginkan apa pun.

229
00:47:21,304 --> 00:47:23,504
Anda tahu, mari kita minum minumannya.

230
00:50:28,504 --> 00:50:30,704
Depresinya dimulai dalam 5 menit.

231
00:50:48,004 --> 00:50:52,404
Nah jika Anda... besok...
punya waktu minggu depan...

232
00:50:53,004 --> 00:50:58,104
kita latihan lagi...
- Pengujian? Ya

233
00:50:58,404 --> 00:51:01,804
Oh, ya, ya... keren!
Untuk minggu depan? - Ya, keren.

234
00:51:01,904 --> 00:51:05,704
Dingin. Kedengarannya bagus! Ya
Beri tahu saya jika Anda sudah siap.

235
00:52:22,004 --> 00:52:26,204
Halo, sepertinya Anda mengalami masalah dengan bir Anda?
- Ya, sedikit saja.

236
00:52:26,404 --> 00:52:29,004
Saya beruntung menjadi seorang ahli
Buka bir.

237
00:52:29,904 --> 00:52:31,404
Terima kasih.

238
00:52:32,004 --> 00:52:34,904
Nama saya adalah...
- GB! Hei, bagaimana kabarmu, kawan?

239
00:52:35,004 --> 00:52:37,904
Bagus!
-Pertunjukan yang bagus. Sangat bagus.

240
00:52:38,004 --> 00:52:40,104
Saya Roxy.
- Ya..

241
00:52:40,904 --> 00:52:45,004
aku benar-benar...
terkait dengan Guther Filth.

242
00:52:45,104 --> 00:52:47,804
Benar-benar? Dingin!

243
00:52:47,904 --> 00:52:50,904
Saya mulai dengan grup.
- Benar-benar? - Ya.

244
00:53:09,804 --> 00:53:11,704
Halo, apa kabarmu?
- Oke.

245
00:53:11,904 --> 00:53:14,804
Pertunjukan hebat malam ini. Sangat bagus.
- Terima kasih.

246
00:53:15,004 --> 00:53:17,804
Ingin garis?
- Ya, tentu saja.

247
00:53:20,204 --> 00:53:23,304
Apa grupmu?
- Kotoran Talang.

248
00:53:23,904 --> 00:53:25,904
Talang apa?
- Kotoran Talang.

249
00:53:26,804 --> 00:53:28,404
Menarik.

250
00:53:28,604 --> 00:53:31,104
Apa, kamu tidak suka?
- Ya, sangat.

251
00:53:37,004 --> 00:53:40,104
Mereka bilang itu nomor kita
menarik dan hal lainnya.

252
00:53:40,204 --> 00:53:42,904
Ya! Mereka bagus. Benar-benar.

253
00:53:43,004 --> 00:53:45,004
Dibutuhkan...
- Terima kasih.

254
00:53:56,704 --> 00:54:00,504
Rabu saya menelepon studio.
- Rabu?

255
00:54:00,904 --> 00:54:03,704
Tentu.
Saya akan memeriksa jadwal saya e. ..

256
00:54:04,004 --> 00:54:06,304
lihat apa yang bisa saya lakukan.
- Ayo lakukan!

257
00:54:06,504 --> 00:54:08,004
Dingin.

258
00:54:14,804 --> 00:54:18,204
Lain? Aku tidak peduli, aku akan melakukannya!
- Oke

259
00:54:30,304 --> 00:54:33,604
Ini akan lama di sini?
- Ya, ya, untuk sementara waktu.

260
00:54:34,004 --> 00:54:36,904
Apa yang akan kamu lakukan setelah itu?
- Apa yang sebenarnya terjadi.

261
00:55:16,504 --> 00:55:18,304
Tidak.
- Apa?

262
00:55:19,404 --> 00:55:20,604
TIDAK?

263
00:55:27,004 --> 00:55:29,804
aku akan pergi.
- Dingin. Sampai waktu berikutnya.

264
00:56:06,504 --> 00:56:09,804
Bisakah kamu mengantarku pulang?
- Oke, tentu. Tunggu sebentar, aku akan mengantarmu kembali ke hotel.

265
00:56:10,004 --> 00:56:14,204
Tidak, rumah.
- Apa yang kamu inginkan. aku menjagamu. Anda.

266
00:56:49,904 --> 00:56:51,304
Tidur nyenyak.

267
00:56:59,704 --> 00:57:01,004
Tidurlah...

268
00:58:34,504 --> 00:58:38,604
Ya, sepertinya Jimmy Taranto
benar-benar kehilangan kesabarannya.

269
00:58:38,964 --> 00:58:40,964
Foto-fotonya beredar di internet...

270
00:58:41,044 --> 00:58:43,704
dengan Taranto dalam kemuliaan penuh...

271
00:58:44,004 --> 00:58:48,404
dengan massa coklat besar
dada yang aneh.

272
00:58:49,904 --> 00:58:51,804
Saya perlu menyelidiki lebih lanjut.

273
00:58:52,004 --> 00:58:55,804
Sedangkan manajernya, Mia Mikisla
ternyata...

274
00:58:56,104 --> 00:59:00,304
dan dia bisa membersihkan kekacauannya sendiri
Jalang itu!

275
00:59:01,904 --> 00:59:04,304
Upaya rekornya
mengurangi kerusakan...

276
00:59:04,404 --> 00:59:06,804
dan mengundang pers untuk melakukannya
ambil gambar...

277
00:59:06,904 --> 00:59:09,604
Jimmy membagikan makanan
untuk para tunawisma.

278
00:59:09,804 --> 00:59:12,604
Namun, hal itu belum membantu penjualan albumnya.

279
00:59:12,904 --> 00:59:15,704
Album barunya, surat-suratnya masih berdatangan...

280
00:59:15,804 --> 00:59:20,904
dan single-nya pun jatuh tak kalah
dari 124 kursi!

281
00:59:21,004 --> 00:59:24,504
Apa yang telah terjadi?
- Jimmy difoto dengan kotoran di dadanya.

282
00:59:24,604 --> 00:59:28,804
Ironisnya, mantan kelompoknya,
Talang Kotoran, punya alasan untuk merayakannya.

283
00:59:29,004 --> 00:59:33,204
Untuk single barunya
'Beri Aku Makan, Persetan Aku, Diam' dan 'Berkendara'...

284
00:59:33,404 --> 00:59:36,204
sekarang berada di posisi pertama!

285
00:59:36,404 --> 00:59:39,804
Lihat!
- Pelajari tentang TV Rock.

286
00:59:48,604 --> 00:59:50,304
Mungkin sebaiknya aku pergi.

287
00:59:50,504 --> 00:59:54,604
Perusahaan rekaman ingin merayakan kesuksesan ini hari ini.

288
00:59:55,004 --> 00:59:57,804
Mungkin aku bisa mengambilnya jam tujuh?

289
00:59:58,004 --> 00:59:59,504
Tentu.

290
01:00:00,004 --> 01:00:01,804
Besar! Sampai jumpa nanti.

291
01:00:12,304 --> 01:00:15,104
Anda tidak tahu siapa saya?
- Ya, Pak Taranto.

292
01:00:15,404 --> 01:00:17,104
Tapi bos memberitahuku...

293
01:00:17,204 --> 01:00:19,704
bahwa jika nama Anda tidak tercantum,
Anda tidak bisa masuk.

294
01:00:20,004 --> 01:00:24,004
Maaf, tapi namamu
tidak di sini.

295
01:00:26,304 --> 01:00:29,304
Permen!
Halo .. senang bertemu denganmu!

296
01:00:30,104 --> 01:00:31,704
Kamu tampak hebat.

297
01:00:31,904 --> 01:00:33,404
Halo Jennifer.

298
01:00:34,404 --> 01:00:36,004
Aku suka sepatumu!

299
01:00:36,504 --> 01:00:38,504
Melihat? saya bersama mereka.

300
01:00:40,904 --> 01:00:43,004
Mungkin kalian bisa membantu saya
dengan masalah kecil.

301
01:00:43,104 --> 01:00:44,304
Mungkin.

302
01:00:44,504 --> 01:00:47,304
Pasti ada kesalahan, tapi ada yang lupa
untuk memasukkan namaku ke dalam daftar.

303
01:00:47,604 --> 01:00:52,604
Sayang sekali. Kami akan pergi dan saya akan mencoba mendapatkannya
sesuatu untukmu.

304
01:01:02,304 --> 01:01:03,904
Itu keren!

305
01:01:05,004 --> 01:01:07,204
Aku akan menunggu kalian di sini.

306
01:02:42,404 --> 01:02:45,604
Saat pergi ke toilet membuat Anda merasa nyaman.

307
01:02:53,504 --> 01:02:59,104
Aku bercinta seperti binatang buas.
Saya bahkan menulis lagu tentang itu.

308
01:02:59,804 --> 01:03:01,304
Ayo, beritahu.

309
01:03:01,504 --> 01:03:05,104
Saya menghabiskan lidah saya selama
20 menit di antara kedua kaki Anda.

310
01:03:05,904 --> 01:03:08,704
Benar-benar? Bagus.
- Hei, Permen! Permen...

311
01:03:08,904 --> 01:03:11,604
Maaf.
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu.

312
01:03:11,804 --> 01:03:15,604
Dan sekarang aku tahu bahwa kamulah satu-satunya wanita bagiku.
Dan aku tahu bahwa aku adalah orang bodoh.

313
01:03:15,704 --> 01:03:18,004
Jimmy, sekarang sudah terlambat untuk itu.
- Ayo, Permen!

314
01:03:18,104 --> 01:03:20,004
Kamu tahu, kamu tidak bisa hidup tanpaku.

315
01:03:20,954 --> 01:03:22,404
Jim, bangun.
- Ayolah, kita masih bisa.

316
01:03:22,504 --> 01:03:25,504
Jimmy, berhenti.
- TIDAK! Aku ingin kamu melakukan ini untukku!

317
01:03:25,704 --> 01:03:28,304
Kamu bukan apa-apa tanpa aku!
Aku membuatmu!

318
01:03:28,504 --> 01:03:30,604
Jimmy, tenanglah.
Tenang.

319
01:03:31,004 --> 01:03:32,604
Tidak apa-apa.

320
01:03:35,104 --> 01:03:37,004
aku merindukanmu.

321
01:03:38,304 --> 01:03:40,204
Dan aku mencintaimu.

322
01:03:44,104 --> 01:03:47,004
Ya, aku juga merindukanmu.
- Benar-benar?

323
01:03:48,304 --> 01:03:50,104
Aku melewatkan satu hal darimu.

324
01:03:52,804 --> 01:03:55,004
Ayo pergi dari sini.
- Hei, tidak...

325
01:03:56,004 --> 01:03:58,104
aku suka masa lalu...

326
01:03:58,304 --> 01:04:01,704
Kita di kamar mandi?
- Oke

327
01:04:08,004 --> 01:04:09,804
Sertifikasi Anda bahwa Anda sangat seksi.

328
01:04:28,854 --> 01:04:30,704
Hei sayang... kamu baik-baik saja?

329
01:04:31,904 --> 01:04:33,904
Apa itu tadi?
- Tidak ada apa-apa.

330
01:04:36,704 --> 01:04:39,204
Ayo pergi dari sini?
- Oke. Apakah kamu baik-baik saja?

331
01:04:55,004 --> 01:04:57,104
Jimmy pergi ke toilet.

332
01:08:19,004 --> 01:08:22,304
Legenda diterjemahkan sebagai: CARLIGRUI

333
00:17:06,854 --> 00:17:14,340
Kabarnya, ia terlihat ditemani Mia Mikisla,
manajer baru mereka solo.

334
00:17:15,541 --> 00:17:17,841
Itu saja untuk saat ini...

335
00:17:18,841 --> 00:17:28,841
Diunduh Dari www.AllSubs.org